Lee Izumida Solo exhibition "Softly and Slowly, Day and Night."
Lee Izumida Solo exhibition
"Softly and Slowly, Day and Night."
2025.9.26 fri - 10.14 thu 11:00-20:00
(Opening Reception party 9.26 fri 18:00-21:00)
at Pilgrim Surf+Supply Tokyo
東京都渋谷区神南1-14-7
全力で前を見て走り続けた大好きで大嫌いな東京での10年間。
目の前に広がる華やかで、沢山の色や音や人、真夜中窓から見る明るい新宿の街。
あの毎日エネルギッシュで慌ただしく、全力で過ごした日々は忘れることはない。沢山泣き、笑い、怒り、仲間が出来たことは私を強くした。
今私は拠点を北海道へ移し、瀬戸内の島によく行き過ごしている。
一年前と比べると、静かで時の流れも違う。
華やかで、沢山の色や音や人の変わりに、遠くまで広がる色のグラデーションと季節で変わる匂い、波の音や木々がぶつかり合う音が聞こえる。
前より見た物や景色、夜空ではなく夕空を見る事が増えた。
以前よりエネルギーでもあった怒りと欲は減り、優しく、ゆっくりと物をなぞるようになった。棘が少しづつ抜けて、夏頃から突然丸くなってきた。
どちらがいいとかでは無い。どちらの環境も生きる上で私を豊かにしてくれる。
あの10年、あの場所で過ごしたから今の私がある。
今しか描くことが出来ない絵が描けた。今だから描ける絵が描く事が出来る。
だから絵を描くのが好きだ。だから絵を描き続ける。
Ten years in Tokyo—my beloved, my despised city—where I ran forward with everything I had.
The dazzling streets before my eyes, overflowing with colors, sounds, and people.
From my window at midnight, the bright lights of Shinjuku stretched endlessly.
Those days, lived with such restless energy, will never fade from memory.
I cried, I laughed, I raged—and I found friends who made me stronger.
Now my base has shifted to Hokkaido, and I often spend time on the islands of the Seto Inland Sea.
Compared to a year ago, life is quieter, and time flows differently.
Instead of the rush of colors, sounds, and people, I see vast gradations stretching into the distance.
I breathe in the changing scents of the seasons, hear the waves, and the sound of trees colliding in
the wind.
I find myself looking not at the night sky, but at the evening sky.
The anger and desire that once fueled me have eased.
Now I move gently, slowly, tracing things with care.
One by one, the thorns fall away—and by summer, I found myself suddenly softer, rounder.It isn’t about which is better.
Both environments have enriched me, each in their own way.
Because of those ten years, because of that place, I am who I am now.
And now, I can paint pictures I could never have painted before.
I can paint what only this moment allows.
That is why I love to paint.
That is why I will keep painting.
Lee Izumida